Unsere schöne Heimat!

Es ist die schöne Zeit auf der Schwäbischen Alb, die Wiesen blühen. Die Natur ist wie ein großer Garten. Ich liebe es! 20°C und ein leichter Wind macht den Spaziergang mit Hund zu einem wunderbaren Stündchen. Wir haben es beide genossen. Hier ein paar Bilder.

Meine Tochter hat den Satz "Unsere schöne Heimat" geschrieben, und ich bin einverstanden.

Schon wieder Schnee - Sne igen

Es hört wohl gar nicht mehr auf! Schon wieder Schnee. Frau Holle hat vergessen "Goldmarie" nach Hause zu schicken. Dieses Mädel ist übermotiviert. Meinen Spaziergang mit Hund habe ich trotzdem genossen. Es ist allerdings recht kalt, heute Morgen -12°C. Das erinnert nicht die Spur an Frühling.


Det holder slet ikke op med at sne. Igaar om aften begyndte det igen at sne. Jeg var ude med min vovse, og vi kunne begge godt lide det, selv om vi laenges efter foraaret. Ovnikoebet er det rigtigt kold. Det minder slet ikke om foraar med -12°C.

Bilder von heute Morgen:

 

Winter auf den Schwäbischen Alb

 Winterlicher Wald.

 Kinder haben einen Teddy-Schneemann gebaut.

 Heute macht Autofahren kein Spaß.

Auch der Februar hat noch Kälte und Schnee im Programm.

 

 Wenn die Sonne scheint, dann ist es wunderschön!

Heute kommt der Schnee waagerecht.

Schnee auf der Schwäb. Alb

Soviel Schnee haben wir lange nicht gehabt. Es werden wohl ca. 60 cm sein. Leider soll es wohl milder werden und auch noch regnen. Bevor der weiße Traum weg ist, noch ein paar Bilder.

Schöne Aussichten - Skoenne udsigter

Es wird Herbst und mir gefallen die Temperaturen. Morgens kalt und mittags warm. Mein Hundi mag es auch lieber, wenn es nicht zu warm ist. Wir beide genießen unsere Spaziergänge. Ist es nicht schön hier auf der rauen Alb?

Efteraaret kommer og jeg kan lide temperaturen, kold om morgen og varm ved middagstiden. Min hund og jeg nyder vores ture heroppe paa Schwäbische Alb.

 

Bilder von meiner Umgebung - Billeder fra omgivelsen, hvor jeg er hjemme.

Die Überraschung an Himmelfahrt. Schnee!! Himmelfartsmorgen med sne!

Meine Hundespaziergänge. Her er vejene, som jeg gaar med min hund.

Der nächste Winter kommt bestimmt. Fleißige Hände haben hier schwer gearbeitet.
Naeste vinter kommer bestemmt. Flittige haender har arbejdet haard. 

Rapsblüte auf der Schwäbischen Alb. 
 

Die Wiesen blühen und mir fällt das Lied "Geh´aus mein Herz und suche Freud....." ein. Das paßt!
Markene blomstrer og der findes en sang, som handler om den dejlige sommertid med blomster, laerkens sang osv.

Mein Hund nach übersstandener Krankheit, wahscheinlich durch einen Zeckenbiss.
Efter overstaaet sygdom kan min hund gaar tur igen. Den blev syg af en taege. I aar har vi frygtlige mange af dem.

Blumen und immer mehr Blumen. Blomster, blomster og flere hver dag.

 

Hochlandrinder, bzw. Kälber. Diese begrüßen wir fast jeden Tag.

 1. Geh aus, mein Herz, und suche Freud
in dieser lieben Sommerzeit
an deines Gottes Gaben;
Schau an der schönen Gärten Zier,
und siehe, wie sie mir und dir
sich ausgeschmücket haben.

2. Die Bäume stehen voller Laub,
das Erdreich decket seinen Staub
mit einem grünen Kleide.
Narzissus und die Tulipan,
die ziehen sich viel schöner an,
als Salomonis Seide.

3. Die Lerche schwingt sich in die Luft,
das Täublein fleucht aus seiner Kluft
und macht sich in die Wälder,
Die hochbegabte Nachtigall
ergötzt und füllt mit ihrem Schall
Berg, Hügel, Thal und Felder.

4. Die Glucke führt ihr Völklein aus,
der Storch baut und bewohnt sein Haus,
das Schwälblein speist ihr’ Jungen,
Der schnelle Hirsch, das leichte Reh
ist froh, und kommt aus seiner Höh
ins tiefe Gras gesprungen.

Diese Verse sind wohl die geläufigen. Ich finde sie schön und singe sie bei meinen Spaziergängen vor mich hin.

 Maaske er det denne salme paa dansk???!!

 Nu blomstertiden kommer
med lyst og ynde stor,
sig nærmer bliden sommer,
da græs og urter gror.
Nu varmer sol i lide,
og hvad der lå som dødt,
med hver den dag, mon skride,
står op som atter født.

De fagre blomsterenge
og agrene på rad,
de grønne urtesenge
og skovens friske blad,
de skulle os påminde,
hvor Gud er rig og from,
der lader nåden rinde
og række året om.

Vi høre fugle sjunge
med mange hånde lyd,
skal ikke da vor tunge
lovsynge Gud med fryd!
Min sjæl, ophøj Guds ære
med lov og glædessang,
han fryde vil og nære
os på vort levneds gang!

osv.

Ein schöner Morgen

Natürlich klöpple ich und die Stricknadeln sind auch im Gebrauch, aber bei solch einem fantastischen November muss man einfach raus, und mein Hund freut sich. Es kommt die Zeit, wo es sicher ungemütlicher wird, also, genieße ich die Natur. Hier ein Blick aus meinem Fenster heute morgen. Erst Nebel und Frost, dann kommt so langsam die Sonne und eine halbe Stunde später sieht es dann ganz anders aus.

Selvfoegelig knippler jeg og strikketoejet er ogsaa i gang, men i saadan en fantastisk November gaar jeg ud i naturen og nyder det sammen med min hund. Da jeg om morgenen saa ud af vinduet, saa jeg taagen som lettede sig og en halv time senere saa det helt anderledes ud.

 

Goldener Herbst - gylden efteraar

Der Herbst ist ja schöner als der Sommer, auch wenn der Winter schon mal Grüsser gesandt hat. Temperaturen um fast 20°C sind ja schon toll. Das muss man einfach genießen. Ich gehe jeden Tag mit meiner Ranja eine gute Stunde durch die wunderschöne Landschaft. Wir haben Schlehe gepflückt, die im dunklen Schrank zu einem Likör reifen soll. Bin schon gspannt, ob es auch gelungen ist. Die Schlehen hängen dieses Jahr kiloweise an den Büschen, und so konnte ich nicht widerstehen.

Efteraaret er da naesten bedre end hele sommeren, selv om vinteren ogsaa har vist sig.Ved middagstiden har vi naesten 20° C. Det skal man da nyde saa laenge det varer. Jeg gaar hver dag en tur med min dejlige boxerpige Ranja som varer en god times tid og nyder de gyldene efteraarsdage. Iaar finder man mange slaaen og jeg har da plukket 1,5 kg som nu staar moerkt og bliver forhaabentlig en god slaaenlikoer.

 Wenn man das Bild vergrößert, dann kann man sogar die Schafe im Hintergrund sehen.

Naar du forstoerer billedet, saa kan du se faarene in Baggrunden.

 Das Laub ist schon fast gefallen und man kann weit schauen.

Bladene er naesten fallet af traerne og nu er der udsigt igen.

So viel Laub!

Loevet er ikke faldet!

 Wir schauen über die Landschaft!

Vi kigger over landet!

Das sind keine Tomaten, sondern wilde Äpfel. Sie hängen dieses Jahr schwer an den Büschen.

Det er ingen tomater, men aebler. De har nok saaet sig selv.

Der Herbst 

Das Glänzen der Natur ist höheres Erscheinen,
Wo sich der Tag mit vielen Freuden endet,
Es ist das Jahr, das sich mit Pracht vollendet,
Wo Früchte sich mit frohem Glanz vereinen. 

Das Erdenrund ist so geschmückt, und selten lärmet
Der Schall durchs offne Feld, die Sonne wärmet
Den Tag des Herbstes mild, die Felder stehen
Als eine Aussicht weit, die Lüfte wehen.

Die Zweig' und Äste durch mit frohem Rauschen,
Wenn schon mit Leere sich die Felder dann vertauschen,
Der ganze Sinn des hellen Bildes lebet
Als wie ein Bild, das goldne Pracht umschwebet. 

(Friedrich Hölderlin)

Spaziergang mit Hund in Winterlandschaft.

Es ist schon etwas Besonderes, wenn die herbstlichen Laubbäume in Schnee stehen. Heute mochte auch meine Ranja wieder mit mir laufen. Wir haben beide die schöne Landschaft genossen.

Hier ein paar Bilder. 

Bis wir oben waren, da hat die Sonne schon gearbeitet und den Schnee abgetaut. Trotzdem war es ein Erlebnis für das Auge. Ich finde auch den Himmel mit den Wolken wunderschön. Ein roter Milan zog seine Kreise und spähte nach Mäuse.
 

Ein Spaziergang mit Hund und Kamera!

Eigentlich nichts besonderes, aber ich liebe die Natur und bei Spaziergängen mit meinem Hund schaue ich herum und genieße den Tag und meine Umgebung. Hier ein paar Bilder:

Jeg elsker naturen og saerlig omgivelserne, hvor jeg bor. Her er nogle billeder fra min sidste tur med min hund:

 So frei und so wenig los, da kann das Auge sich ausruhen und doch viel sehen. Die Wolken wollen schon wieder, laut Wetterbericht, Regen bringen.

Her er saa frit og ingen forstyrrer, man kan se langt. Skyerne skal bringe regn i loebet af dagen, det siger ihvertfald metrologerne.

 Ein Himmel ohne Wolken ist langweilig. Jetzt brauen sie sich gerade wieder zusammen.

Himmlen uden skyer er kedelig. Det her ser da rigtigt dramatisk ud.

 Hier wächst der Dinkel. Damit werde ich wohl bald Brat backen können, denn unsere örtliche Mühle verwendet das Korn aus der Region, und ich kann es dort dierekt einkaufen.

Her vokser spelt. Vores moelle her i landsbyen maler og saelger det. Med melet kan jeg saa bage mit broed.

 

Nun bin fast wieder zu Hause!

Nu er jeg naesten hjemme igen!

 Blumen am Wegesrand begleiten mich!

Saa er der et paar blomster i groeftekanten!

 Hoffentlich haben wir nachher keine Zecken im Gepäck!

Vi haaber at vi ikke taeger med hjem.

Das ist meine Sternenwiese! Der ganze Untergrund ist mit diesen Blümchen übersät.

Smaa stjerner ist graset. Hele grasmarken er overgroet med disse smaa blomster.

 

Spaziergang auf der Alb.

Ein paar Bilder vom Frühling auf der Alb. Sehnsüchtig erwartet und immer später kommend als unten im Tal. Um so mehr freut es, dass die Natur auf dem steinigen und kargen Boden so eine Pracht hervorbringt. Es ist in 800 m Höhe auch 5° C kälter. Aber jetzt ist der Frühling da und ich genieße die Spaziergänge mit meinem Hund.