Gut Ding will Weile haben!

Damit beschäftige ich mich schon einige Jahre, aber jetzt bin doch tatsächlich ein ganzes Stück weitergekommen. Zwischendurch hatte ich schon aufgegeben, aber dann packte mich wieder die Neugier und ich will doch wissen, wie es fertig aussehen wird. Aber es ist noch viel Arbeit bis es endgültig fertig wird.

Sterne, jede Menge Sterne

Mein Langzeitprojekt kommt der Fertigstellung tatsächlich näher. Regenzeit = Nähzeit! Diese Patchworkarbeit ist wieder ein Stückchen weitergekommen. 60 Sterne sind fertig. Ich weiß noch gar nicht wieviele Sterne ich brauche, um eine Decke von einigermaße Größe herzustellen. Wenn ich 72 fertig habe werde ich die Romben mit den Sechsecken verbinden. Bin selber gespannt.

.

 5 x 6 Sterne

 So soll es mal aussehen

Die Patchworkmiezen sind fertig!

Es ist geschafft! Die Miezen sind fertig gerahmt. Bin eigentlich ganz stolz auf mein Werk, da es auch noch aus vorhandenen Resten gefertigt ist, die schon Jahre bei mir in einem Korb schlummern. Allerdings bin ich mehr für geometrische Muster in Farbenharmonie. Mal sehen, was mir noch einfällt.
Übrigens, ich wurde nach dem Muster gefragt. Das Muster stammt aus einem dänischen Heft, aber ich habe auch hier schon Hefte gesehen, die Katzenmotive beinhalten, z.B. Burda Patchwork, Winter 2008.

Saa er den faerdig! Kattene er i ramme. Jeg er da ret stolt af mit arbejde, da det desuden er lavet af stofrester som ligger mange aar i en kurv. Jeg er ikke rigtig overbevist af motivet, men da skulle et lidt svaerer motiv til, saa jeg rigtig kunn proeve mig. Jeg tror, at jeg er mere for geometriske moenster. Jeg gaar med et nyt projekt i tankerne.

Patchwork-Miezen

Ich habe mich getraut! Dieses Katzenmuster hat mich schon eine Weile angelacht und ich habe in meiner Restekiste einigermaßen passende Stöffle gefunden. Es ist noch nicht ganz fertig, da noch gequiltet werden muss und auch der Rand fehlt. Das wird die nächste Herausforderung. Da ich keinen Kurs besucht habe, muss ich mich auf meine Nähkenntnisse verlassen und mich irgendwie durcharbeiten. Das fertige Teil werde ich dann auch noch zeigen.

Jeg har vaeret modig! Dette moenster fandt jeg i "Hendes Verden" og jeg taenkte mig, at det ville vaere lidt af det komplikerede. I mine stofrester fandt jeg saa disse farver. Det er ikke helt faerdig, da det skal quiltes og den afslutende kant mangler ogsaa. Det bliver den naeste udfordring, da jeg ikke har besoegt et kursus. Jeg forlader mig paa mine sykendskaber og arbejder mig fremad. Naar det er faerdig, saa viser jeg det her.

Mal wieder ein Patchworkteil

Ich habe immer gerne genäht, aber heute lohnt es sich ja fast nicht mehr, da Textilien so preisgünstig sind. Wenn man bedenkt, daß man außer Stoff die Zutaten, wie Reißverschlüsse, Garne, Knöpfe, Einlagen usw. kaufen muss, dann ist es nicht gerade billig. Ich habe von früher noch viele Stoffe und auch Stoffreste liegen, und da kann ich ja mal sowas machen. Viele Kissenhüllen sind bei mir mal erneuerungsbedürftig. Nun ist wieder ein Kissen hübsch gemacht!

Jeg har altid brugt min symaskine meget, men det kan jo idag naesten ikke betale sig, da toej er blevet saa billig. Naar man skal have stof, knapper, glidelaas, garn, vlieseline osv. saa er det nutildags ingen billig hobby. Hos mig ligger der mange stofer og stofrester, saa kan da oeve sig i patchwork. Mange af min pyntepuder kan taale nye betraek, saa her er nr.2.

Patchwork-Kissen.

Ich habe mich mal an ein Patchworkkissen getraut. Habe erstmal vorsichtig mit Quadraten angefangen. Dann fand ich, daß ein wenig quilten nicht schaden könnte. Da habe ich Herzen ins rote Feld, und Blumen ins grüne Feld genäht.

Nu har jeg proevet at sy en Patchworkpudebetraek. Forsigtig begyndte jeg med kvadrater. Da de roede og groenne felter saa lidt kedelig ud, saa quiltede jeg hjerter og blomster i dem.



So sieht die Rückseite aus. Zwischen dem roten und dem Rosenstoff ist ein Reißverschluß, sodas man den Bezug auch mal waschen kann. Da werde ich wohl noch mehr probieren, denn es hat richtig Spaß gemacht.

Saadan ser bagsiden ud. Imellem det roede og rosenstoffet sidder en lynlaas, saa kan betraeket ogsaa vaskes. Jeg skal sikkert proeve nogle andere ting, da jeg syntes det var et dejligt arbejde.