Nochmal Schnee - Sne igen

Jetzt sind die Straßen wieder frei und außerdem ist es ein wunderschöner, sonniger Wintertag! Allerdings sehr früh.

Nu er vejene fri igen, og det blev idag en pragtfuld vinterdag, men dog lidt for tidlig.

Schnee!!!!

Es wurde ja angekündigt, aber man konnte es gar nicht glauben. 

Vejrudsigten var til sne, men man kunne ikke tro det. 

Ein Baum - Et trae.

Nach wie vor liebe ich es mit meinem Hund spazieren zu gehen. Es eröffnet mir immer wieder Neues, obwohl ich diese Wege schon oft gegangen bin. Diesmal hat mich dieser Baum fasziniert. Zuerst sah ich nur die schweren Zweige, und einen Augenblick später sah man ein Gesicht, dass nicht gerade fröhlich aussah. Es erinnert mich an den Baum "Yggdrasil" der nordischen Mythologie. Er verbindet Himmel, Erde und Unterwelt. So muss er ausgesehen haben. Er trägt schwer an der Last und muss kämpfen, um standfest zu bleiben. Ich bin schwer beeindruckt von diesem Baum und werde ihn demnächst wieder eine Besuch abstatten.

Jeg elsker at gaa med min hund. Disse ture er fulde af overraskelser og jeg opdager nye ting, selvom jeg har vaeret her flere gange, saa opdaget jeg dette trae. Foerst saa jeg kun hele lasten af svaere grene. Pludslig saa jeg at stammen havde et ansigt, som saa ud til at vaeret plaget. Sikkert de tunge grene. Jeg kom da at taenke paa mythologien og traet "yggdrasil". Traet forbinder himmlen, jorden og underverden. Saadan har den sikkert set ud. Den baerer pa svaer last og maa kaempe for at blive staaende. Traet har gjordt stor indtryk paa mig, og jeg skal dernaest hen til et besoeg igen.

Schicke, solide Hundehalsbänder samt Leine - Smarte og solide hundehalsbaand og -snore e

Bei einer Nichte von mir kann man schicke und solide Hundeleinen und -halsbänder sehen und auch  evtl. beziehen.

Hos en niece kann man se og evtl. ogsaa bestille smarte og solide hundesnore og -halsbaand.

http://ostseepiraten.blogspot.de/2012/08/mal-was-fur-4-beiner.html#comment-form

Was ein Tag! Sikken en dag!

Nach dem November, der eigentlich viel zu schön war, kommt jetzt das dicke Ende. Heut z. B. Sturm, Regen und plötzlich noch ein Temperatursturz und ein Schneesturm. Ich stand in der Küche und habe Knäckebrot gebacken und mit einem Mal zischt es, ich eile zum Backofen, aber dort war alles normal. Ein Blick aus dem Fenster und da sehe ich, was los ist. Es schneit und gewittert wie verrückt. Hier ein kleines Video.


Efter en rigtig dejlig november, kommer regningen. Sikke en storm, regn og pludslig er det tordenvejr og snestorm, da temperaturen sank i loebet af et par minuter. Jeg stod i koekkenet og bagte knaekkebroed, da der pludslig opstod saa mange lyde og jeg troede at bageovnen er itu, men et blik ud af vinduet, saa kunne jeg se hvad det var. Her et video.

 

Wintereinzug?

Na sowas! Dienstag noch 20°C und Mittwoch sendet der Winter einen Gruss. So sah es aus, als ich vormittags aus dem Fenster schaute heute am Donnerstag ist der Schnee immer noch da. Es wird Zeit für die Winterreifen! 

Sikken en overraskelse! Tirsdag havde vi 20°C og solskin, og om onsdagen saa det saadan ud. Vinteren sender foerste hilsner. Idag, torsdagen er sneen ikke toeet vaek. Det er tid til at veksle bildaekene.

Auweia, so viel Schnee..... / Sikke det sner ....

Heute schneit es ohne Ende. Jetzt waren die Wege wieder frei, sodass man wieder gut laufen konnte, und irgendwie hatte ich gehofft, dass der Frühling mal Grüße sendet. Wenn es so weiterschneit, dann kann der Skilift gegenüber wieder in Betrieb gehen, aber für Autofahrer gibt es ein Problem. Na, mal sehen, wie es morgen ausschaut.

Idag sner det uden pause. Jeg var saa glad at vejene heroppe var blevet fri for sneen. Det var saa fint at kunne loebe igen, men det er altsaa forbi forloebig. Haabet at foraaret vil kigge ind er oedelagt forloebig. Det har vel 20 - 30 cm sne og det blaeser, saa der er ogsaa snedriver. Der er ogsaa kaos paa vejene og saerlig paa motorvejene hernede. Imorgen skal det blive bedre.

Ausblick von meinem Küchenfenster.

Saadan ser det ud, naar jeg kigger ud fra koekkenvinduet.

Winterzauber

Nach langer Zeit schien heute die Sonne und machte aus der Natur eine Zauberlandschaft. Alles erscheint so schön, daß man die vielen Nebeltage, mit Sichtweiten von weniger als 100 m, vergessen kann.
Idag skinner solen og laver naturen til et eventyrlandskab. Det er saa skoent, at man kan glemme alle de triste taagedage. Der har vaeret saa mange dage hvor man ikke kunne se 100m langt.

Die Blumenkübel sehen aus wie Sahnetorten.
Blomsterskaalene ligner lagtaerter med floedeskum.

Der Wald ist mit Raureif bedeckt und zusätzlich mit Schnee.
Skoven er daekket med rimfrost og sne.

Gallowayrindern macht die Kälte nichts aus.
Galloways kan taale kulden og sneen.

Irgendwie erinnert es an Frühling, aber das wird wohl noch dauern.
Det ligner naesten foraar, men det varer nok lidt.

In diesem Haus wirkt die Bergwacht. Leider haben schon einige Skifahrer ihre Hilfe gebraucht.
I dette hus finder man bjergredningsstationen. Desvaerre har nogle skiloebere haft brug for denne tjenste.

Solche Wintertage sind einfach zauberhaft und ich genieße die Spaziergänge mit meinem Hund.
Saadane vinterdage er skoenne og jeg nyder turene med min hund.

Wenn man auf die klickt, dann kann man sie größer sehen.
Naar du kliker paa billederne, saa kan du se dem stoerer.

Winter 2010

Hier oben auf der Alb ist es ja klar, dass der Winter kommt und bleibt. Dieses Jahr ist es wie in einer Tiefkühltruhe, d.h. Dauerfrost und viel Nebel. Ab und zu kann man die Sonne ahnen, aber dann kommt der Nebel mit Macht wieder. Es sieht ja auch schön aus. Bis auf heute haben wir jeden Tag ein paar Zentimeter Schnee hinzubekommen. Wer jeden Morgen Autofahren muss, der hat es nicht leicht, denn der Dauerfrost läßt auch die Streufahrzeuge fast wirkungslos arbeiten. Allerdings ist es ja positiv, dass die Tage endlich spürbar länger werden.

Her oppe paa bjerget er det normalt, at vinteren kommer og bliver. Dette aar er det ovenikoebet som i en fryser, dvs. hver dag frost (om natten under -10°C og om dagen -5°C) og taage. Af og til kan man ane solen, men saa starter taagen igen. Det ser meget flot og koldt ud. Hver dagen kommer der ogsaa et paar centimeter sne ned. Hvem der hver morgen skal starte med bilkoersel, de har det ikke saa nemt da frosten lader vejarbejdet med salt virksomsloest. Det eneste der positv er, at dagene bliver lyser og laengere.

Winter 2010/Vinter 2010

Die Sonne tut sich schwer/Solen kan anes

Ob die Vögel diese Beeren noch essen?
Mon fuglene kan spiser disse frostede baer?

Strukturen mit Schnee

Der nasse Schnee hält sicher nicht lange auf dem Dach. Es rutscht schon. Sieht toll aus, oder?

Den vaade sne holder sikkert ikke laenge paa taget. Men det ser da spaenende ud, eller?