Klöppelkongress in Annaberg 2012

Eine liebe Freundin hat Bilder vom Kongress gemacht. Hier ein paar davon:

En kaer venninde har taget billeder, som jeg maa vise.

Das Thema vom Kongress war 2012 die Duchess-Spitze.

Ein "alter" Kragen, der das Können und die Schönheit und

Kostbarkeit wiederspiegelt.

Kongresstemaet var Duchesskniplinger.

En "gammel" krave hvor man kan beundre skoenheden og kostbarheden

og dygtigheden.

Erzgebirger Holzkunst wurde auch sehr bewundert.

Selvfoegelig kunne man ogsaa se billedskaererfigurer, som er

en specialitet i Erzgebirge.

In Schaufenstern der örtlichen Läden waren Klöppelarbeiten ausgestellt.

Wir waren von Hund und Katz sehr angetan.

 Hund og kat var udstillet i et forretningsvindue. 

Folgende Bilder gehören zum Wettbewerb unter dem Titel:

Farben des Orients.

Disse projekter tilhoerer konkurrencen 

"Orientens farver"

Dieses bekam den 1. Preis.

Dette er vinderen. 

Schmuck aus Edelstahldraht.

Smykker af rustfri staaltraad.

.

 Kinderklöppelarbeiten.

Boernekniplinger.

Moderne Spitzen.

 Nye ideer til kniplinger.

Ein Klöppelkissen oder -reif.

Barbara Uthmann, die Wohltäterin des Erzgebirges,

die das Klöppeln dort einführte.

Die Statue steht auf dem Marktplatz.

 Es war ein beeindruckender Kongress, der lange in Erinnerung bleiben wird.

Ich danke meiner Freundin Carmen, aus Annaberg, die diese tollen Bilder gemacht hat.

Klöppelkongress 2012 in Annaberg/Sachsen

Es war  anstrengend! Annaberg ist ja nicht gerade einfach für Fußgänger, da es bergauf und bergab geht. Es gab viele Ausstellungen unter dem Thema "Duchess-Spitze". Edle alte Spitzen haben wir betrachten können, die mehrere hundert Jahre alt sind. Da steht man ganz ehrfürchtig davor, und man ist dankbar, dass diese noch erhalten sind. Wer hat diese Prachtstücke gefertigt? Wie waren die Lebensbedingungen der Klöpplerinnen?

Das Spitzenklöppeln geht ja auch neue Wege, aber die alten Techniken muss man trotzdem beherrschen. Davon später mehr.

Ein paar Bilder von Annaberg vorab.

Geklöppelter Schmuck aus Edelstahldraht. Später mehr zum Klöppelkongress.

Ostermarkt in Bad Urach ist gelaufen!

Es ist vollbracht! Der Ostermarkt 2012 in Bad Urach ist vorbei und ich bin kaputt und müde. So ein altes Gemäuer ist auch noch kalt, und der aufkommende Frühling hatte sich verabschiedet. Es war einfach kalt. Es waren viele Besucher gekommen, was uns natürlich freute.

Hier ein paar Bilder:

 220 geklöppelte Sterne

Verschiedene Formen von Klöppelkissen mit noch zu klöppelnden Spitzen waren die ebenfalls ausgestellt.

 Schöner gedrechselter Klöppelständer mit schwäbischer Klöppelkugel.

 Ein dänischen Klöppelkissen mit einigen perlenverzierten Tondernklöppel.

 Ein rundes Flachkissen mit einer flandrischen Spitze.

 Eine Klöppelrolle mit einer Rosenspitze.

 Eine Klöppelrolle mit einer Torchonspitze und vielen Hülsenklöppel.

 Ein selbstgebautes Reiseklöppelkissen.

Klöppelkongress 2010 in Hindelang/Allgäu

Es ist wieder soweit. Am Wochenende findet der Klöppelkongress in Hindelang statt. Bin schon am Vorbereiten, sodass es am Freitag losgehen kann. Hoffentlich bleibt es frühlingshaft und schneit nicht. Mal sehen, was es Neues gibt. Also bis nächste Woche.

Denne weekend finder den aarlige kniplekongress sted igen. Denne gang er det i Hindelang i Allgäu. Forberedelser er i gang og nogle af mine gamle piger og jeg starter paa fredag og paa soendag er vi saa hjemme igen. Jeg haaber, at vi har lidt foraar og at sneen holder sig tilbage. 

Wenn 24 Klöpplerinnen und 1 Klöppler

sich treffen, dann ist was los. Ich war so mutig und habe zu einem Treffen der Klöppelnden aus unserem Kreis aufgerufen. Mit mir waren es 25. Es ging recht eng zu, da wir zuviele Tische hatten und somit der Raum stoppevoll war. Na, man lernt ja dazu und nächstesmal werden wir weniger Tische aufstellen. Die meisten Klöpplerinnen haben einen Klöppelständer, worauf das Klöppelkissen liegt und somit wird nur ein wenig Ablagefläche für die Utensilien braucht. Es wurde Selbstgebackenes mitgebracht und Kaffee und Getränke waren auch vorhanden. Ich bin so gut wie gar nicht zum Klöppeln gekommen, da ich mich um die Gäste kümmerte und auch einen Spaziergang mit Interessierten durch unser kleines Dorf machte.

Naar 24 kniplerske og en knipler kommer sammen, saa er det rigtigt dejligt. Jeg var saa modig og kaldte til et knipletraef, og med mig var vi saa 25 personer. Vi havde rigligt af borde og gulvplads havde vi naesten ingen, da de fleste kniplere har et kniplebord, hvorpaa kniplepuden ligger. Men man laerer jo, og naeste gang stiller vi kun saa mange borde op, saa man kan laegge kniplegrejet. Der blev medbragt selvbagte soede og salte taerter og det var alt for mange. Kaffee, te og mineralvand havde jeg da staaet for. Jeg fik ikke kniplet meget, da jeg underholdt gaesterne og gik en tur med interesserede i vores lille landsby.

Mein Klöppelkissen, unten links, wurde kaum gebraucht.
Min kniplepude, nederst til venstre, blev naesten ikke brugt.

Es ist einfach schön, wenn man einen ganzen Tag klöppeln kann, ohne gestört zu werden.
Det er dejligt, hvis man faar hel dag tid,uden at blive forstyret, til at kniple.

Nochmal, wir klöppeln.
Saa knipler vi.

Ein emanzipierter Mann klöppelt auch in unserer Runde, und das schon viele Jahre.
Allerede mange aar knipler ogsaa en mand i vores runde.

Es gibt auch was zum Lachen!
Vi har det da ogsaa med grine og have sjov.

Licht wird auch gebraucht, und so schlängeln sich die Kabel auf und unter dem Tisch.
Der bliver brugt lys og saamed er der kabel paa og under bordene.

Hier entsteht eine voll ausgeklöppelte Mitteldecke von 60 x 60 cm.
Her kniples en lysdug 60x60 cm.

Klöppelwochenende

Es ist wieder soweit. Das jährliche Klöppelwochenende fängt morgen an. Ich glaube fast, daß es jetzt schon 30 Jahre alt ist. Ich mag es mir gar nicht vorstellen, daß es schon so lange her ist, daß wir damals den Anfang wagten und unseren Anhang, d.h. Mann und Kinder, sowie Hund zu Hause ließen und einfach mal ein schönes Frauenwochenende haben wollten. Man ließ nicht einfach alles stehen und liegen, nein, es wurde vorgekocht und der Kühlschrank wurde gefüllt, und als es endlich losging war man auch richtig urlaubsreif. Einige von uns haben damals noch bis tief in die Nacht die Klöppel geschwungen, und auch das ist etwas anders geworden. Es geht doch schon früher in die Federn. Wir sind inzwischen auch schon ein paar reifere Mädels geworden. Also, ich freue mich schon auf das viele Lachen und die lustigen Geschichten, das Essengehen, die Spaziergänge und natürlich auf das Klöppeln.
Bis bald!
Imorgen begynder weekenden hvor der skal kniples. Jeg tror naesten, at det er 30. gang vi holder vores knipleweekend. Jeg kan slet ikke fatte, at der allerede er gaaet saa lang tid, hvor vi bar lod mand, boern og selv hunden hjemme, for at kunne have en rigtig pigeweekend. Men vi lod jo ikke familien uden at forberede mad og ogsaa koeleskabet var da fyldt, og naar det saa gik afsted, saa var det ogsaa noedvendigt, at holde en lille ferie. Nogle af os kniplede dog helt til morgenstunden. Det er da forbi og vi glaeder os til at holde snak og grine over sjove historier. Vi gaar ud og spiser og gaar ture og selvfoelgelig bliver der ogsaa kniplet.
Til naeste uge ....!

Ausstellung der Deutschen Spitzengilde.

Sontag bin ich zur Ausstellung der Deutschen Spitzengilde e.V. gewesen. Die Spitzengilde fördert die Herstellung von Spitzen in verschiedenen Techniken. Es werden Spitzen genäht, die Nadelspitzen. Dann gibt es noch die geklöppelten, gestrickten, gehäkelten, sowie Sticktechniken. Bei den gehäkelten Spitzen sind die irischen Spitzen absolut bemerkenswert.

Soendag besoegt jeg en udstilling af Deutsche Spitzengilde e.V. Denne forening har gjordt sig til opgave at fremme blonder, som er syet, kniplet, haeklet eller strikket. Her et lille overblik.

Oben sind Exponate in Nadelspitze und Klöppelspitze mit Anhängern aus Schiefer oder Metall.

Her ses baade syede og kniplede blonder med skifersten og metall som vedhaeng.

Auch hier ist freies Gestalten mit verschiedenen Materialien angewandt.
Her er kreativt design med forskellige materialer.

Hier sieht man erst bei Vergrößerung, daß mit Edelstahldraht gearbeitet ist. (Aufs Bild klicken)
Naar man klikker paa billedet, saa ser man at her er kniplet med rustfri staaltraad.

Information in Deutsch: aufs Bild klicken.
Her ses et sammenspil af hulsoembroderi og kniplet monogram.

Aufs Textbild klicken für die Information.
Forsoeg med former og farver samt materialer.

Auf Bild mit Text klicken.
En syet blonde som fandt sit forbilledt i porcellaen, og blev designet i den klassiske syning, men ogsaa med detaljer i modernen.

Aufs Bild mit Text klicken.
Droemmepaaret hedder denn knipling i kaosteknik.

Aufs Bild mit Text klicken.
Skoene kontraster finder man i naturen. Her danner sort og hvidt en udmaerket kontrast i zebraen. Syet blonde i silke paa bananpapier og chiffon.

Aufs Bild mit Text klicken.
En syet blonde i forskellige tekniker.

Man kan ja verschiedener Meinung zu solchen Werken sein, aber ich weiß, daß jeder der sich bemüht seine Fantasie spielen zu lassen und auch etwas dabei zustande zu bringt, ist Bewunderung wert.
Der kan jo vaere forskellige meninger til saadane arbejde. Jeg ved at det slet ikke er saa nemt at finde noget nyt i de klassiske tekniker, men hvis det skal fremmes hos de unge, saa maa vi finde nye veje, hvor de kan se noget i loebet af et paar dage, og ikke noget hvor der skal arbejdes i flere uger eller maaneder. Forudsaettning er alligevel, at der skal laeres de gamle, klassiske tekniker.