Advent ....

Ich wünsche eine schöne Vorweihnachtszeit mit viel Freude, wenig Hektik und gemütlichen Zusammenkünften mit Familie, Freunden usw. Man schaut schon etwas verwundert, dass das Jahr schon wieder dem Ende zugeht. Ich denke oft an meine Großmutter, die uns Kinder sagte, dass je älter man wird, je schneller geht die Zeit. Ich stelle fest, dass es mir genauso geht. Aber viel schlimmer ist es doch, wenn die Zeit nicht vergehen will.

Jeg oensker en hyggelig adventstid med forventningsfuld glaede, ingen stress og hyggelige sammenkommster med familie, venner osv. Man ser jo lidt forundret, at aaret snart er slut. Jeg taenker paa min mormor, som sagde til os boern, at jo aeldre man bliver, jo hurtigere loeber tiden. Foerst nu ved jeg, hvad hun mente. Men det er jo vaerre, naar tiden slet ikke ville forgaa.